Hughes scores twice, slumping Vancouver Canucks edge Edmonton Oilers 3-2