SafeSport CEO says in email: Knowing arrested investigator fooled them is ‘just sickening’