Austin failed to tell Congress or the White House about his health problems as required, report says