‘Heartbreaking’ loss of newborn orca spurs renewed call for federal emergency order