Dutch delve into family pasts as the names of accused Nazi collaborators released