Steven Crowl scores 18, John Tonje adds 16; Wisconsin beats Minnesota 80-59