Puerto Rico natural resources chief shelves investigation targeting governor’s in-laws