Marseille gives its account of goalkeeper Lopez’s failed loan move to Lens from Girona