From stories to work shirts, how Jim Harbaugh’s approach has turned around the Los Angeles Chargers