Payne scores 23 as Idaho knocks off Sacramento State 80-67