Tarleton State earns 74-66 win against Southern Utah