Hamilton Tiger-Cats release veteran running back Butler ahead of CFL free agency