Quebec energy deal touted as new chapter for Newfoundland and Labrador heads for vote