Separatists attack a government office and burn a police station in restive southwest Pakistan