Schools cancel classes across the Southern US as another burst of winter storms move in