USC and Texas A&M once had playoff hopes but instead will meet in the Las Vegas Bowl