Detroit Red Wings fire coach Derek Lalonde, name Todd McLellan as his replacement