US sex-abuse watchdog fires investigator after learning of his arrest for stealing drug money