This Somali migrant watched others around her die at sea. But she wants to try again for Europe