The pope is kicking off a yearlong Jubilee that will test his stamina and Rome’s patience