Penguins captain Sidney Crosby ties Mario Lemieux’s franchise record for assists