Carlos Santana returns to Cleveland on 1-year deal, first baseman’s third stint with Guardians