Inside the state and federal charges against the man accused of killing UnitedHealthcare’s CEO