Former Greek royal family expresses ‘deep emotion’ after regaining citizenship