Sabrina Ionescu is joining Unrivaled as the new 3-on-3 league’s final player