Andrew McCutchen signs 1-year, $5-million deal to stay with the Pittsburgh Pirates, AP source says