This Italian flourless chocolate torta is rich and dense yet remarkably light