NBA fines Celtics coach Joe Mazzulla $35,000 for postgame comments toward officials