Connor McDavid has three-point performance as Oilers beat Senators 5-2