Calgary doctor charged with sexual assaulting patients at clinic