York United FC promotes sporting director Jorge Villalpando to general manager