Croatia, Denmark qualify for Nations League quarterfinals with draws