Rafael Nadal will retire after the Davis Cup with plenty of records and big numbers by his name