Tatum traveled before making game winner to lift Boston over Toronto, NBA says