Arizona State holds on to beat No. 16 Kansas State 24-14 and remain in the Big 12 title picture