Texas State routs Southern Miss 58-3 behind Jordan McCloud’s 4 TD passes, 704 yards of offense