DJ Lagway returns and Florida upsets No. 21 LSU 27-16 for 1st series win since 2018