Leafs set to face milestone-reaching McDavid; Matthews still out injured