MLBPA, FanDuel settle lawsuit over alleged improper use of name, image and likeness