Teresa Weatherspoon hired among six coaches for new Unrivaled 3-on-3 basketball league