A man charged in a deadly 2022 shooting rampage in Memphis is set to stand trial in July