Dave Sims replacing John Sterling as Yankees radio play-by-play broadcaster