Vancouver police say one person taken into custody, later released, in hate case