University of Illinois Urbana-Champaign chancellor to step down at end of academic year