Chiefs-Bills matchup features coaches with long-lasting bond of mutual respect