Unbeaten Chiefs travel to face Bills in matchup of AFC division leaders