Veteran NBC host Craig Melvin tapped to replace Hoda Kotb for the first hours of ‘Today’ show