No. 3 Texas wary of ex-Southwest Conference rival Arkansas as they meet for first time in SEC play