A France-trained and armed force aims to strengthen Ukraine’s defenses at critical juncture in war