Trump hammered Democrats on transgender issues. Now the party is at odds on a response